| 1. | Its hard luck on those who were beaten in the first round of the competition .
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真倒霉。 |
| 2. | His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good .
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。 |
| 3. | It was very hard luck ( on you ) to get ill on your holiday
（你）假期得病真倒霉 |
| 4. | That ' s figuring no hard luck on the trail , of course
当然这还不算上路上碰上什么倒霉事 |
| 5. | You failed your driving test ? hard luck
你驾驶证考试没通过?真没运气 |
| 6. | Say , i reckon your father s poor , and i m bound to say he s in pretty hard luck
听我说，我估摸，你爸爸也是穷苦人，我不能不说，他眼前命运挺艰难。 |
| 7. | I had an employment with hard luck company which was closed down upon liquidation in january 2005
本人曾在甲公司工作，该公司已在2005年1月倒闭清盘。 |
| 8. | I had an employment with hard luck company which was closed down upon liquidation in january 2002
本人曾在甲公司工作，该公司已在2002年1月倒闭清盘。 |
| 9. | My brother had hard luck in the snooker tournament ; he came within an inch of winning the cup
我兄弟在落袋撞球锦标赛中真倒霉，差一点儿就赢得了大奖杯。 |
| 10. | Becky snatched at the book to close it , and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle
贝基一把抓起书想把它合上，可是不幸拦腰把那张图撕了一半。 |
